考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语南充市某某餐具厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难南充市某某餐具厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·航行警告:黄海海域有火箭残骸坠落
- ·前5月工企利润同比增长3.4%
- ·强降雨已致安徽逾70万人受灾
- ·国防部:中美国防大学战略对话在华盛顿举行
- ·抖音实习生,150元/天,法学专业优先
- ·秘鲁南部海岸附近发生6.9级地震
- ·摩天轮旁!加菲猫家族空降上海锦江乐园,开启一场夏日清凉狂欢!
- ·和布朗尼一样菜的人,咋进NBA?
- ·车展首日爆大瓜!比亚迪终于对中大型MPV下手,“夏”该如何定位
- ·身披金色车标 这台大众SUV有什么特别之处
- ·危地马拉首都发生一起枪击事件 2人死亡
- ·斯洛伐克客运列车与公共汽车相撞 已致6人死亡
- ·以军称打死两名参与去年10月7日袭击的哈马斯成员
- ·和布朗尼一样菜的人,咋进NBA?
- ·智利中部发生火灾 造成3死1伤
- ·学霸的学习习惯,为何总是那么高效?